Arabizi (Arabic letters)

စာသား (လက်တင် / Cyrillic / Devanagari / စသည်) ကို ergonomic စကားပြန်ဖြင့် အာရဗီသင်္ကေတများအဖြစ် ပြောင်းပါ။ ဤအက်ပ်၏ အဓိကရည်ရွယ်ချက်မှာ မတူညီသောကီးဘုတ်များကို အသုံးပြု၍ စာလုံးများကိုသာ အသုံးပြု၍ အာရဗီသင်္ကေတများကို အလွယ်တကူရေးနိုင်စေရန်ဖြစ်သည်။ ဥပမာ- "A.abojadiyW" ⇒ "أَبْجَدِيّ" (သရအမှတ်များသည် ရွေးချယ်နိုင်သည်!)။ Modern Standard Arabic (MSA) တွင် သင်ရေးထားသည်နှင့် အနီးစပ်ဆုံးကိုက်ညီမှုများကို ရှာဖွေရန် အဘိဓာန်/ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာကိရိယာကို ထောက်ပံ့ပေးထားသည်။

ပုံမှန် script များအပြင် ဖောင့်များစွာကို ရနိုင်သည်-
- Kufic နှင့် Fatimid Kufi (အဟောင်း၊ လက်ရေးလှရေးအက္ခရာ)
- Nastaliq (အူရဒူ/ပါရှန်)
- Naskh
- Ruqʿah
- Maghribi (မြောက်အာဖရိက / Iberian)

Classical Arabic အတွက် စကားလုံးများကို မပီမသ အဘိဓာန် / စကားလုံးခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုဖြင့် စစ်ဆေးပါသည်။

ပရီမီယံအသုံးပြုသူများသည် အခြားသောအက်ပ်များတွင် အာရဗီစာရိုက်ရန်အတွက် ကီးဘုတ်တစ်ခုကို ထည့်သွင်းနိုင်သည်။

အာရဗီမှ ပြန်ပြောင်းခြင်းကို ပံ့ပိုးသည်-
- လက်တင်အက္ခရာ
- Cyrillic အက္ခရာ
- ဒေဝနဂရီ အက္ခရာ

အောက်ဖော်ပြပါ ရှေးအာရေဗျအက္ခရာများကိုလည်း ပံ့ပိုးပေးသည်-
- တောင်အာရေဗျအက္ခရာ
- မြောက်အာရေဗျအက္ခရာ