Fern

Fern is een prachtige flashcard-app voor het leren van talen. Woorden komen van de plekken waar je ze daadwerkelijk tegenkomt: het boek dat je leest, een video met ondertitels, een foto van een pagina. Alles werkt op je apparaat, zonder account, cloudopslag of advertenties.

SLIMME HERHALING
Een FSRS-planner brengt een woord precies terug wanneer je het begint te vergeten. De sectie 'Risico op vergeten' verzamelt woorden die je dreigt te vergeten, en 'Beste tijd om te studeren' geeft aan wanneer je het beste kunt studeren. Het algoritme stemt zichzelf af op je eigen leergeschiedenis.

12 STUDIEMODI
Leren, Flashcards, Testen, Matchen, Schrijven, Dictaat, Een zin samenstellen, Audio, Context, Moeilijke woorden, Snel herhalen, Stampen. De Leermodus begeleidt elk woord stap voor stap naar beheersing, van herkenning tot het zelfstandig oproepen ervan.

VANUIT BOEKEN
Een EPUB-, FB2-, TXT- en SRT-lezer met tik-om-te-vertalen-functie. Hoofdstukken, bladwijzers, leesthema's, voorlezen, lay-outs met paginering en scrollen, tweetalige weergave met alineavertaling. Slimme analyse laat zien hoeveel van een tekst je al kent en welke woorden je als eerste moet leren.

VANUIT VIDEO
Plak een link naar een video met ondertitels en de tekstregels worden omgezet in kaartjes met vertaling en gesproken tekst, terwijl de video zelf in karaokemodus wordt voorgelezen.

VANUIT FOTO'S
Maak een foto van een pagina en Fern herkent de tekst en biedt de onbekende woorden aan als kaartjes. De herkenning werkt offline voor Latijns schrift.

SNEL VASTLEGGEN
Een woord uit het klembord, een woord uit het deelmenu van het systeem, een artikel via URL. Een kaartje is in een paar tikken klaar, inclusief vertaling.

GRAMMATICA OP HET KAARTJE
Werkwoordvervoeging en zelfstandige naamwoorden voor Spaans, Frans, Duits, Italiaans, Portugees en Russisch, direct op de achterkant van het kaartje.

MOTIVATIE
Dagelijkse doelen met een voortgangsring, een studiereeks met een blokkering voor de dag dat je een studie overslaat, prestaties en wekelijkse statistieken: woordenschatopbouw, woordsoorten, activiteitsheatmap, herhalingsvoorspelling.

MATERIAAL
Diepgroen thema, dynamische systeemkleuren, lichte en donkere schema's die wisselen afhankelijk van het tijdstip. Grote tegels en live animaties.

TALEN
Interface in het Engels, Russisch, Duits, Frans, Spaans, Italiaans en Portugees. Meer dan 55 studietalen, plus je eigen aangepaste talen. Kant-en-klare startdecks, decks importeren vanuit Anki (.apkg), CSV en TSV, woordenschat exporteren.

PRIVACY
Decks, woorden en statistieken blijven op de telefoon staan. Geen analyses, geen cloudback-up. Een back-up is een gewoon bestand dat je zelf bewaart en bij het herstellen ervan kan alles worden vervangen of alleen de nieuwe inhoud worden samengevoegd.

Fern is gratis software onder GPL-3.0.