Du kjenner kanskje allerede 称 (chēng), som betyr «å kalle» eller «å navngi». Hvis noen kaller en seier en milepæl, hvordan ville du fortalt en venn på kinesisk hva som skjedde og hva den personen sa om det?
Med Chinesimple, appen fra Khanji School, har du nådd det siste kurset i vår HSK-serie for mandarin-elever. I HSK 6 vil du øve på å forstå det du leser og hører, og deretter sette det sammen med dine egne ord. Forklaringer på engelsk hjelper deg med å følge lengre setninger og holde oversikt over hvem som sa hva.
HVEM KALT DET EN MILEPÆL?
Les 他将这次夺冠称为球队历史上的一个里程碑 («Han kalte det å vinne tittelen en milepæl i lagets historie»). Start med 这次夺冠: laget vant tittelen. Se nå etter 里程碑 (lǐchéngbēi), som betyr «milepæl». Legg merke til 他 («han») i begynnelsen av setningen. Det er han som kalte seieren en milepæl. Hvis du bare sa «Laget vant tittelen», hvilken del av budskapet hans ville du utelatt?
Sammenlign det med 我们这个年龄段被称为千禧世代 («Folk på vår alder er kjent som millennials»). Her betyr 被称为 «er kjent som». Setningen forteller deg hva gruppen heter. Står det hvem som kaller dem det?
LYTT TO GANGER, MED ET ANNEN FOKUS
Lytt til en morsmålstalende som sier setningen om laget uten å se på teksten. Første gang, lytt etter hva som skjedde. Lytt igjen og fokuser på det som kommer etter 称为. Hvordan beskrev han seieren?
Hvis du taper tråden ved 里程碑, slå det opp i den kinesiske ordboken. Lytt til uttalen, bruk pinyin som en veiledning og les et eksempel. Gå deretter tilbake til hele setningen og prøv å oppsummere den på engelsk.
FORTELL EN VENN OM SEIEREN
Tenk deg at du forteller en venn nyheten. Si først på kinesisk at laget vant tittelen. Legg deretter til at han kalte seieren en milepæl i lagets historie. Du kan bruke to setninger. Lytt til eksemplet igjen. Har du beholdt alle tre detaljene: hva som skjedde, hvem beskrev det og hvordan?
Legg til uttrykk i flashcard-kortstokken din hvis du kjenner dem igjen på siden, men sliter med å bruke dem når du snakker. Mellomromsrepetisjon hjelper deg med å gjenoppleve dem over tid. Hvis du blander to tegn, se på strekrekkefølgen for ett av dem, skriv det selv og finn det igjen i setningen.
FORTSETT DER DU SLAPP
Gå videre til neste modul eller bruk noen minutter på å repetere. Daglig øvelse foreslår hva du skal jobbe med videre. Du kan spore fremgangen din og se hvor mange dager på rad du har studert.
FØRBERED DEG TIL HSK 6
Planlegger du å ta HSK 6-eksamenen? Øv med vokabular, setninger og øvelser fra dette nivået. Gå tilbake til de to eksemplene. Hvilket nevner personen som kalte seieren en milepæl? Hvilket forteller deg ganske enkelt hva en gruppe kalles?
KOM I GANG
Prøv enkel kinesisk med setningen om seieren. Lytt etter 称为. Slå deretter opp 里程碑 i ordboken og lagre den til neste gjennomgang. Du kan gjøre alt dette i én app.
Les og lytt til kinesisk, og fortell deretter historien med dine egne ord.