Chinês Chinesimple YCT3

Tens uma bola e amanhã gostavas de jogar futebol com um amigo. Como o convidarias em chinês?

O curso YCT 3 da Chinesimple, a aplicação da Khanji School, destina-se a crianças e jovens que já sabem dizer algumas frases em chinês mandarim. Vais ouvir dois convites, descobrir o que têm em comum e mudar um deles para fazeres o teu próprio convite. As explicações são em português.

VAMOS AO CINEMA?

Ouve 我们晚上一起去看电影吧？ («Vamos juntos ao cinema logo à noite?»). Talvez te lembres de 晚上 (wǎnshang), «à noite», do curso YCT 2. É essa palavra que te diz quando é a ida ao cinema. Agora tenta ouvir 一起 (yìqǐ), «juntos». Imagina que um amigo te faz esta pergunta. O que te convida a fazer?

No fim, ouves 吧 (ba). Aqui, dá à frase o tom de uma sugestão. Experimenta dizê-la em voz alta como se estivesses a convidar alguém para ir ao cinema.

MUDA OS PLANOS

Agora ouve 我们明天一起去踢足球吧？ («Vamos jogar futebol juntos amanhã?»). Voltas a ouvir 一起, mas há duas coisas que mudaram. O que vão fazer? E quando? Ouve outra vez e procura as duas pistas. 明天 significa «amanhã» e 踢足球 quer dizer «jogar futebol».

Imagina que amanhã preferes ir ao cinema. Pega na frase sobre futebol e troca 踢足球 por 看电影. Tenta fazer o convite antes de leres o resultado: 我们明天一起去看电影吧？ Em casa ou na aula, podem jogar aos pares. Um de vocês faz um convite em chinês e o outro diz o que percebeu: qual é a atividade e para quando é o convite? Depois, troquem de papéis.

GUARDA AS PALAVRAS DE QUE PRECISAS

Reconheces a palavra 电影 (diànyǐng), «filme», quando a lês, mas não te vem à cabeça quando queres falar? Procura-a no dicionário de chinês. Ouve como se pronuncia e acrescenta-a ao teu baralho de flashcards. Da próxima vez que vires a carta, tenta convidar alguém para ir ao cinema sem olhares para a frase.

Também podes praticar a escrita. Repara em 影, o segundo carácter de 电影. Observa a ordem dos traços, experimenta escrevê-lo e depois tenta encontrá-lo no convite para ir ao cinema.

PREPARA-TE PARA O YCT 3

Estás a preparar-te para o exame YCT 3? Pratica com as palavras, as frases e os exercícios deste nível. Volta a ouvir os dois convites sem leres o texto. Em qual deles ouves a palavra «amanhã»? Que atividade é proposta no outro?

AGORA É A TUA VEZ

Ouve na Chinesimple o convite para jogar futebol. Pensa em alguém com quem gostavas de jogar e experimenta fazer o convite em chinês.