Chinês Chinesimple YCT4

Vai haver um jogo de futebol na tua escola. Como dirias à tua turma, em chinês, em que dia vão jogar? E como perguntarias quem quer participar?

O curso YCT 4 da Chinesimple, a aplicação da Khanji School, destina-se a crianças e jovens que já compreendem frases simples em chinês mandarim. Neste último curso da nossa série YCT, vais ouvir um anúncio e uma pergunta. Depois podes usar as duas frases para organizar um jogo com a tua turma. As explicações são em português.

O QUE VAI ACONTECER NA PRÓXIMA SEXTA-FEIRA?

Ouve 下星期五我们一起踢一场足球比赛 («Na próxima sexta-feira, vamos jogar todos juntos uma partida de futebol»). Talvez te lembres de 踢足球, «jogar futebol», do curso YCT 3. Já tens uma pista sobre o desporto. Desta vez, presta atenção ao fim da frase. Vais ouvir 比赛 (bǐsài), que aqui significa «jogo».

Imagina que vais marcar o jogo no calendário da turma. Já sabes o que vão jogar. Que dia vais assinalar? Ouve outra vez o início da frase. 下星期五 significa «sexta-feira da próxima semana».

QUEM QUER PARTICIPAR?

Agora ouve 谁想参加乒乓球比赛？ («Alguém quer participar num torneio de ténis de mesa?»). Reconheces 比赛 no fim? Desta vez, trata-se de uma competição de ténis de mesa. No início da frase, 谁想参加 significa «quem quer participar?». Experimenta fazer a pergunta completa em voz alta, como se estivesses a falar com a tua turma.

Agora é a tua vez de anunciar o jogo de futebol e encontrar quem queira jogar. Usa a primeira frase para dizer em que dia é o jogo. Depois, pega na pergunta e troca 乒乓球 («ténis de mesa») por 足球 («futebol»). Tenta fazer a pergunta antes de leres o resultado: 谁想参加足球比赛？ («Quem quer participar no jogo de futebol?»). Em casa ou na aula, podem praticar aos pares. Um de vocês anuncia o jogo e o outro pergunta quem quer jogar.

GUARDA AS PALAVRAS DE QUE PRECISAS

Quando lês 参加 (cānjiā), reconheces a palavra, mas ela não te vem à cabeça quando queres perguntar quem vai participar? Procura-a no dicionário de chinês, ouve como se pronuncia e acrescenta-a ao teu baralho de flashcards. Da próxima vez que vires a carta, tenta fazer a pergunta sem olhares para o texto.

Também podes praticar a escrita. Repara em 赛, o segundo carácter de 比赛. Observa a ordem dos traços e experimenta escrevê-lo. Consegues encontrá-lo nas duas frases?

PREPARA-TE PARA O YCT 4

Estás a preparar-te para o exame YCT 4? Pratica com as palavras, as frases e os exercícios deste nível. Volta a ouvir os dois exemplos sem leres o texto. Em qual deles ficas a saber o dia do jogo? No outro, para que desporto se procuram participantes?

AGORA É A TUA VEZ

Ouve na Chinesimple a frase sobre o jogo da próxima sexta-feira. Imagina que tens a tua turma à frente. Anuncia o jogo em chinês e pergunta quem quer jogar.