Learn Chinese Chinesimple HSK5

Poate știi deja cum se spune „a depăși” în chineză. Cum ai spune că un interviu a durat peste cincisprezece minute?

Dezvoltă-ți cunoștințele de mandarină cu Chinesimple, aplicația de la Școala Khanji. În cursul HSK 5, vei exersa descrierea exactă a ceea ce s-a întâmplat. Explicațiile în engleză te ajută să înțelegi ce s-a întâmplat, când s-a întâmplat și ce detaliu schimbă sensul.

CINCISPRE MINUTE DIN CE?

超过 (chāoguò) înseamnă „a depăși” sau „a trece dincolo”. Citește 那次采访超过规定时间十五分钟 („Interviul a durat peste cincisprezece minute”). Cele cincisprezece minute îți spun cu cât a durat interviul mai mult decât era planificat. Pentru a calcula cât a durat în total, ar trebui să știi cât timp ar fi trebuit să dureze.

Acum citește 比赛到傍晚才结束 („Meciul nu s-a terminat până la amurg”). „Meciul s-a terminat la amurg” îți spune când s-a terminat. În propoziția chineză, 才 arată că vorbitorul vede finalul ca fiind mai târziu decât se aștepta. Încearcă să explici diferența dintre cele două versiuni în engleză cu propriile tale cuvinte.


ASCULTĂ DETALIUL CARE SCHIMBĂ ÎNSEMNUL


Ascultă un vorbitor nativ spunând propoziția despre interviu fără să te uiți la text. Când auzi 十五分钟 („cincisprezece minute”), întreabă-te: este vorba despre întregul interviu sau doar despre timpul suplimentar? Ascultă din nou și vezi dacă poți identifica 规定时间, timpul rezervat interviului.


Dacă un cuvânt te face să pierzi firul, caută-l în dicționarul chinezesc. Ascultă-i pronunția, folosește pinyin-ul ca ghid și citește un exemplu. Apoi ascultă din nou întreaga propoziție. Poți explica ce s-a întâmplat cu propriile tale cuvinte?

SCHIMBĂ UN DETALIU ȘI POVESTEȘTE-L DIN NOU

Imaginează-ți că interviul a durat doar cinci minute. Înlocuiește 十五分钟 cu 五分钟 și spune întreaga propoziție cu voce tare. Acum gândește-te la o întâlnire care a durat mai mult decât era planificat. Cum i-ai povesti cuiva despre asta în chineză?

Adaugă cuvinte în pachetul tău de fișe dacă nu-ți vin în minte când vorbești. Repetarea spațiată te ajută să le revezi în timp. Dacă îți este greu să deosebești un caracter de altul, uită-te la ordinea scrierei pentru unul dintre ele, scrie-l singur și găsește-l din nou în propoziție.

REPETE DE UNDE AI RĂMAS

Treci la următorul modul de curs sau petrece câteva minute recapitulând. Practica zilnică sugerează la ce să lucrezi în continuare. Poți urmări progresul și poți vedea câte zile la rând ai studiat.

PREGĂTIȚI-VĂ PENTRU HSK 5

Intenționați să susțineți examenul HSK 5? Exersați cu vocabular, propoziții și exerciții din acest nivel. Reveniți la cele două exemple. Care vă spune cât timp a depășit un anumit interval de timp și care vă spune când s-a încheiat?

ÎNCEPEȚI

Încercați Chinesimple cu propoziția despre meci. Ascultați cuvântul 才, apoi căutați un cuvânt în dicționar și salvați-l pentru următoarea recapitulare. Puteți face toate acestea într-o singură aplicație.