Китайский Chinesimple YCT4

В школе будет футбольный матч. Как сказать одноклассникам по-китайски, в какой день вы играете? И как спросить, кто хочет сыграть?

Курс YCT 4 в приложении Chinesimple от Khanji School подойдёт детям и подросткам, которые уже понимают простые фразы на китайском. В этом последнем курсе нашей серии YCT ты услышишь объявление и вопрос. С их помощью ты сможешь договориться с одноклассниками о матче. Пояснения в курсе даны на русском языке.

ЧТО БУДЕТ В СЛЕДУЮЩУЮ ПЯТНИЦУ?

Послушай 下星期五我们一起踢一场足球比赛 («В следующую пятницу будем все вместе играть в футбол»). Возможно, ты помнишь выражение 踢足球 — «играть в футбол» — из курса YCT 3. Оно подскажет, о каком виде спорта идёт речь. Теперь прислушайся к концу фразы. Там ты услышишь 比赛 (bǐsài). Здесь это слово означает «матч».

Представь, что тебе нужно отметить матч в календаре класса. Ты уже знаешь, во что вы будете играть. Какой день ты обведёшь? Послушай начало фразы ещё раз. 下星期五 означает «в пятницу на следующей неделе».

КТО ХОЧЕТ УЧАСТВОВАТЬ?

Теперь послушай 谁想参加乒乓球比赛？ («Кто-нибудь хочет принять участие в турнире по настольному теннису?»). Узнаёшь 比赛 в конце фразы? На этот раз речь идёт о соревновании по настольному теннису. Первые слова 谁想参加 означают «кто хочет участвовать?». Попробуй задать весь вопрос вслух, как будто обращаешься к классу.

Теперь твоя очередь объявить о футбольном матче и найти игроков. Сначала скажи, когда будет матч. В этом тебе поможет первая фраза. Затем возьми вопрос из второго примера и замени 乒乓球 («настольный теннис») на 足球 («футбол»). Попробуй задать вопрос, прежде чем читать дальше: 谁想参加足球比赛？ («Кто хочет сыграть в футбольном матче?»). Дома или в классе можно потренироваться вдвоём. Один объявляет о матче, а другой спрашивает, кто хочет играть.

СОХРАНЯЙ СЛОВА, КОТОРЫЕ ТЕБЕ НУЖНЫ

При чтении ты узнаёшь 参加 (cānjiā) — «участвовать», а когда нужно спросить, кто хочет участвовать, слово не приходит в голову? Найди его в словаре китайского языка. Послушай, как оно произносится, и добавь его в свою колоду карточек. Когда снова увидишь эту карточку, попробуй задать вопрос, не подглядывая в текст.

Можно потренироваться и в письме. Посмотри на 赛, второй иероглиф в слове 比赛. Проследи, в каком порядке пишутся черты, и попробуй написать иероглиф самостоятельно. Затем найди его в обоих примерах.

ПОДГОТОВЬСЯ К YCT 4

Готовишься к экзамену YCT 4? Изучай слова этого уровня, слушай фразы и выполняй упражнения. Ещё раз послушай оба примера, не глядя в текст. В каком из них говорится, в какой день будет матч? А по какому виду спорта ищут участников в другом примере?

ТЕПЕРЬ ТВОЯ ОЧЕРЕДЬ

Послушай в Chinesimple фразу о следующей пятнице. Представь, что перед тобой твои одноклассники. Объяви о матче по-китайски и спроси, кто хочет сыграть.