චීන භාෂාවෙන් "ඉක්මවා යන්න" කියන්න ඔබ දැනටමත් දන්නවා ඇති. සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් විනාඩි පහළොවක් ගියා කියලා ඔබ කියන්නේ කොහොමද?
Khanji School හි යෙදුම වන Chinesimple සමඟ ඔබේ මැන්ඩරින් භාෂාව ගොඩනඟන්න. HSK 5 පාඨමාලාවේදී, සිදු වූ දේ හරියටම විස්තර කිරීමට ඔබ පුහුණු වනු ඇත. ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් පැහැදිලි කිරීම් ඔබට සිදු වූ දේ, එය සිදු වූ විට සහ අර්ථය වෙනස් කරන විස්තරය තෝරා ගැනීමට උපකාරී වේ.
මොන දේ මිනිත්තු පහළොවක්?
超过 (chāoguò) යන්නෙහි තේරුම "ඉක්මවීම" හෝ "ඉක්මවීම" යන්නයි. 那次采访超过规定时间十五分钟 ("ඒ සම්මුඛ පරීක්ෂණය විනාඩි පහළොවක් ගියා") කියවන්න. මිනිත්තු පහළොව ඔබට සම්මුඛ පරීක්ෂණය සැලසුම් කළ ප්රමාණයට වඩා කොපමණ කාලයක් පැවතුණාදැයි කියයි. එය මුළු කාලය කොපමණ කාලයක් පැවතුණාද යන්න සොයා ගැනීමට, එය කොපමණ කාලයක් පැවතියේදැයි ඔබ දැනගත යුතුය.
දැන් කියවන්න 比赛到傍晚才结束 (“තරගය සවස් වන තුරු අවසන් නොවීය”). “තරගය සවස් වන විට අවසන් විය” එය අවසන් වූ විට ඔබට කියයි. චීන වාක්යයේ, 才 පෙන්නුම් කරන්නේ කථිකයා අවසානය අපේක්ෂා කළ ප්රමාණයට වඩා ප්රමාද වී ඇති බවයි. ඉංග්රීසි අනුවාද දෙක අතර වෙනස ඔබේම වචනවලින් පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
අර්ථය වෙනස් කරන විස්තර සඳහා සවන් දෙන්න
දේශීය කථිකයෙකු පෙළ දෙස නොබලා සම්මුඛ පරීක්ෂණය පිළිබඳ වාක්යය පවසන දේට සවන් දෙන්න. ඔබට 十五分钟 (“මිනිත්තු පහළොවක්”) ඇසෙන විට, ඔබෙන්ම මෙසේ අසන්න: ඒ මුළු සම්මුඛ පරීක්ෂණයමද නැතිනම් අමතර කාලයද? නැවත සවන් දී සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා වෙන් කර ඇති කාලය වන 规定时间 තෝරා ගත හැකිදැයි බලන්න.
වචනයක් ඔබට නූල් නැති කර ගන්නේ නම්, චීන ශබ්ද කෝෂයේ එය බලන්න. එහි උච්චාරණයට සවන් දෙන්න, මාර්ගෝපදේශයක් ලෙස පින්යින් භාවිතා කර උදාහරණයක් කියවන්න. ඊට පස්සේ මුළු වාක්යයම ආයෙත් අහන්න. ඔයාගේම වචන වලින් මොකද වුණේ කියලා පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්ද?
එක විස්තරයක් වෙනස් කරලා ආයෙත් කියන්න
සම්මුඛ පරීක්ෂණය විනාඩි පහක් පමණක් ගෙවිලා ගියා කියලා හිතන්න. 十五分钟 වෙනුවට 五分钟 යොදාගෙන මුළු වාක්යයම ශබ්ද නඟා කියන්න. දැන් සැලසුම් කළ කාලයට වඩා දිගු රැස්වීමක් ගැන සිතන්න. චීන භාෂාවෙන් ඒ ගැන කෙනෙකුට කියන්නේ කොහොමද?
ඔබ කතා කරන විට ඒවා මතකයට නොඑන්නේ නම් ඔබේ ෆ්ලෑෂ් කාඩ් තට්ටුවට වචන එකතු කරන්න. පරතරයකින් යුත් පුනරාවර්තනය කාලයත් සමඟ ඒවා නැවත බැලීමට ඔබට උපකාරී වේ. ඔබට එක් චරිතයකින් තවත් චරිතයක් වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට අපහසු නම්, ඒවායින් එකක පහර අනුපිළිවෙල දෙස බලන්න, එය ඔබම ලියා වාක්යයේ එය නැවත සොයා ගන්න.
ඔබ නතර කළ ස්ථානය තෝරන්න
ඊළඟ පාඨමාලා මොඩියුලයට යන්න හෝ සංශෝධනය කිරීමට මිනිත්තු කිහිපයක් ගත කරන්න. දිනපතා පුහුණුව ඊළඟට කුමක් කළ යුතු දැයි යෝජනා කරයි. ඔබට ඔබේ ප්රගතිය නිරීක්ෂණය කළ හැකි අතර ඔබ අඛණ්ඩව දින කීයක් ඉගෙන ගෙන ඇත්දැයි බලන්න.
HSK 5 සඳහා සූදානම් වන්න
HSK 5 විභාගයට පෙනී සිටීමට සැලසුම් කරනවාද? මෙම මට්ටමේ සිට වචන මාලාව, වාක්ය සහ අභ්යාස සමඟ පුහුණු වන්න. උදාහරණ දෙක වෙත ආපසු යන්න. යම් දෙයක් කොපමණ කාලයක් ඉක්මවා ගියේද සහ එය අවසන් වූයේ කවදාදැයි ඔබට කියන්නේ කුමන එකද?
ආරම්භ කරන්න
තරගය පිළිබඳ වාක්යය සමඟ චීන සරල උත්සාහ කරන්න. 才 සඳහා සවන් දෙන්න, ඉන්පසු ශබ්ද කෝෂයේ වචනයක් සොයා ඔබේ ඊළඟ සමාලෝචනය සඳහා එය සුරකින්න. ඔබට මේ සියල්ල එක යෙදුමකින් කළ හැකිය.
චීන භාෂාවෙන් සිදු වූ දේ විස්තර කර ඔබ කියවන විට සහ සවන් දෙන විට විස්තර ලබා ගන්න.