Mund ta dini tashmë si thuhet "tejkaloj" në kinezisht. Si do ta thoshit që një intervistë zgjati pesëmbëdhjetë minuta?
Ndërtoni gjuhën tuaj mandarine me Chinesimple, aplikacionin nga Shkolla Khanji. Në kursin HSK 5, do të praktikoni përshkrimin e saktë të asaj që ndodhi. Shpjegimet në anglisht ju ndihmojnë të dalloni se çfarë ndodhi, kur ndodhi dhe cili detaj ndryshon kuptimin.
PESËMBËDHJETË MINUTA NGA ÇFARË?
超过 (chāoguò) do të thotë "të tejkalosh" ose "të shkosh përtej". Lexoni 那次采访超过规定时间十五分钟 ("Ajo intervistë zgjati pesëmbëdhjetë minuta"). Pesëmbëdhjetë minutat ju tregojnë se sa më gjatë zgjati intervista sesa ishte planifikuar. Për të kuptuar se sa zgjati në total, do t'ju duhet të dini se sa kohë ishte menduar të zgjaste.
Tani lexoni 比赛到傍晚才结束 (“Ndeshja nuk mbaroi deri në muzg”). “Ndeshja mbaroi në muzg” ju tregon se kur mbaroi. Në fjalinë kineze, 才 tregon se folësi e sheh përfundimin më vonë se sa pritej. Mundohuni të shpjegoni ndryshimin midis dy versioneve në anglisht me fjalët tuaja.
DËGJONI DETAJIN QË NDRYSHON KUPTIMIN
Dëgjoni një folës amtare duke thënë fjalinë rreth intervistës pa parë tekstin. Kur dëgjoni 十五分钟 (“pesëmbëdhjetë minuta”), pyeteni veten: a është kjo e gjithë intervista apo vetëm koha shtesë? Dëgjoni përsëri dhe shikoni nëse mund ta dalloni 规定时间, kohën e caktuar për intervistën.
Nëse një fjalë ju bën të humbisni temën, kërkojeni atë në fjalorin kinez. Dëgjoni shqiptimin e saj, përdorni pinyin si udhëzues dhe lexoni një shembull. Pastaj dëgjoni përsëri të gjithë fjalinë. A mund ta shpjegoni çfarë ndodhi me fjalët tuaja?
NDRYSHONI NJË DETAJ DHE TREGOJENI PËRSËRI
Imagjinoni sikur intervista zgjati vetëm pesë minuta. Zëvendësoni 十五分钟 me 五分钟 dhe thoni të gjithë fjalinë me zë të lartë. Tani mendoni për një takim që zgjati më shumë se sa ishte planifikuar. Si do t'i tregonit dikujt për këtë në kinezisht?
Shtoni fjalë në kuvertën tuaj të kartave të mësimit nëse nuk ju vijnë në mendje kur flisni. Përsëritja me hapësirë ju ndihmon t'i rishikoni ato me kalimin e kohës. Nëse e keni të vështirë të dalloni një karakter nga një tjetër, shikoni rendin e vijave për njërin prej tyre, shkruajeni vetë dhe gjejeni përsëri në fjali.
VAZHDONI ATJE KU E LËTË
Kaloni në modulin tjetër të kursit ose kaloni disa minuta duke përsëritur. Praktika e përditshme sugjeron se çfarë të punoni më pas. Mund të ndiqni progresin tuaj dhe të shihni sa ditë rresht keni studiuar.
PËRGATITJE PËR HSK 5
Po planifikoni të jepni provimin HSK 5? Praktikohuni me fjalorin, fjalitë dhe ushtrimet nga ky nivel. Kthehuni te dy shembujt. Cili tregon se sa kohë zgjati diçka dhe cili tregon se kur mbaroi?
FILLONI
Provoni Kinezishten e thjeshtë me fjalinë rreth përputhjes. Dëgjoni 才, pastaj kërkoni një fjalë në fjalor dhe ruajeni atë për rishikimin tuaj të ardhshëm. Mund t'i bëni të gjitha këto në një aplikacion të vetëm.
Përshkruani çfarë ndodhi në kinezisht dhe kapni detaje ndërsa lexoni dhe dëgjoni.