Learn Chinese Chinesimple HSK5

Du kanske redan vet hur man säger ”exceed” på kinesiska. Hur skulle man säga att en intervju tog femton minuter längre?

Bygg på dina mandarinkunskaper med Chinesimple, appen från Khanji School. I HSK 5-kursen kommer du att öva på att beskriva exakt vad som hände. Förklaringar på engelska hjälper dig att identifiera vad som hände, när det hände och vilken detalj som ändrar betydelsen.

FEMTON MINUTER AV VAD?

超过 (chāoguò) betyder ”att överskrida” eller ”att gå bortom”. Läs 那次采访超过规定时间十五分钟 (”Den intervjun tog femton minuter längre”). De femton minuterna visar hur mycket längre intervjun varade än planerat. För att räkna ut hur länge den varade totalt behöver du veta hur länge den var tänkt att vara.

Läs nu 比赛到傍晚才结束 (”Matchen slutade inte förrän i skymningen”). ”Matchen slutade i skymningen” visar när den slutade. I den kinesiska meningen visar 才 att talaren ser slutet som senare än förväntat. Försök att förklara skillnaden mellan de två engelska versionerna med dina egna ord.

LYSSNA EFTER DETALJEN SOM ÄNDRAR BETYDEN

Lyssna på en modersmålstalare säga meningen om intervjun utan att titta på texten. När du hör 十五分钟 (”femton minuter”), fråga dig själv: är det hela intervjun eller bara den extra tiden? Lyssna igen och se om du kan urskilja 规定时间, den tid som avsatts för intervjun.

Om ett ord får dig att tappa tråden, slå upp det i den kinesiska ordboken. Lyssna på uttalet, använd pinyin som vägledning och läs ett exempel. Lyssna sedan på hela meningen igen. Kan du förklara vad som hände med dina egna ord?

ÄNDRA EN DETALJ OCH BERÄTTA IGEN

Tänk dig att intervjun bara varade i fem minuter. Ersätt 十五分钟 med 五分钟 och säg hela meningen högt. Tänk nu på ett möte som tog längre tid än planerat. Hur skulle du berätta det för någon på kinesiska?

Lägg till ord i din flashcard-lek om de inte kommer att komma ihåg när du pratar. Mellanrumsupprepning hjälper dig att återkomma till dem över tid. Om du tycker att det är svårt att skilja ett tecken från ett annat, titta på penseldragsordningen för ett av dem, skriv det själv och hitta det igen i meningen.

FÖRTJÄMNA DÄR DU SLUTADE

Gå vidare till nästa kursmodul eller spendera några minuter på att repetera. Daglig övning föreslår vad du ska arbeta med härnäst. Du kan följa dina framsteg och se hur många dagar i rad du har studerat.

FÖRBERED DIG INFÖR HSK 5

Planerar du att göra HSK 5-provet? Öva med ordförråd, meningar och övningar från den här nivån. Gå tillbaka till de två exemplen. Vilket visar hur länge något överskred, och vilket visar när det slutade?

KOM IGÅNG

Prova enkel kinesiska med meningen om matchen. Lyssna efter 才, slå sedan upp ett ord i ordboken och spara det till din nästa repetition. Du kan göra allt detta i en app.