Chinese Numbers by Chinesimple

நீங்கள் ஒரு கடையில் ஒரு பொருளுக்குப் பணம் செலுத்தும்போது 两元五毛 (இரண்டு யுவான்) என்ற வார்த்தையைக் கேட்கிறீர்கள். இரண்டு மற்றும் ஐந்து என்ற எண்களை நீங்கள் அடையாளம் கண்டுகொள்கிறீர்கள். அதன் விலை 25 யுவானா அல்லது 2.50 யுவானா? ஒவ்வொரு எண்ணையும் தொடர்ந்து வரும் வார்த்தைகளைக் கவனமாகக் கேளுங்கள்.

கான்ஜி பள்ளியின் செயலியான சைனிசிம்பிள் (Chinesimple) மூலம், விலைகள், நேரங்கள், தூரங்கள் மற்றும் அளவீடுகளுடன் கூடிய மாண்டரின் சீன எண்களை நீங்கள் பயிற்சி செய்யலாம். ஒரு உதாரணத்தைக் கேளுங்கள், நீங்கள் கேட்ட தொகையைச் சரிபார்த்து, நீங்களே பயன்படுத்தக்கூடிய ஒரு தொகையைச் சொல்லிப் பாருங்கள். விளக்கங்கள் ஆங்கிலத்தில் உள்ளன.

அதன் விலை எவ்வளவு?

எந்தக் கடையிலும் நீங்கள் பயன்படுத்தக்கூடிய ஒரு கேள்வியுடன் தொடங்குங்கள்: 多少钱？ (‘அதன் விலை எவ்வளவு?’). பிறகு 两元五毛 (liǎng yuán wǔ máo) என்பதைக் கேளுங்கள். 两元 என்பது இரண்டு யுவான் ஆகும். ஒரு யுவானின் பத்தில் ஒரு பங்கு 毛 ஆகும், எனவே 五毛 என்பது அரை யுவான் ஆகும். நீங்கள் கேட்ட விலை 2.50 யுவான்.

இப்போது விலை அட்டையில் 3.50 யுவான் என்று இருப்பதாகக் கற்பனை செய்து பாருங்கள். பதிலின் எந்தப் பகுதியை நீங்கள் மாற்றுவீர்கள்? இங்கே விலையைப் படிப்பதற்கு முன் அதைச் சொல்லிப் பாருங்கள்: 三元五毛 (sān yuán wǔ máo). நீங்கள் ஒருவருடன் பயிற்சி செய்தால், ஒவ்வொருவரும் ஒரு அட்டையில் ஒரு விலையை எழுதுங்கள். ஒருவர் பின் ஒருவராக விலையைக் கேட்டு, பிறகு நீங்கள் கேட்டதை அட்டையுடன் சரிபார்க்கவும்.

விலைகளிலிருந்து நேரங்களுக்கு

两点一刻 (liǎng diǎn yí kè), ‘இரண்டரை மணி’ என்பதைக் கவனியுங்கள். நீங்கள் மீண்டும் 两 என்பதைக் கேட்பீர்கள், இந்த முறை அதைத் தொடர்ந்து 点 வரும். இங்கே, 点 என்பது மணியையும், 一刻 என்பது ஒரு மணி நேரத்தின் கால் பகுதியையும் குறிக்கிறது. ஒரு டிஜிட்டல் கடிகாரம் என்ன காட்டும்? 2:15.

இப்போது, ​​சந்திப்பதற்கான நேரமாக மூன்றே கால் மணியைப் பரிந்துரைத்துப் பாருங்கள். 一刻 என்பதை அப்படியே வைத்து, மணியை மாற்றுங்கள். அதை உரக்கச் சொல்லிப் பாருங்கள், பிறகு சரிபார்க்கவும்: 三点一刻. ஒரு விலையைக் குறிப்பிடுவதற்கும், ஒரு நேரத்தைப் பரிந்துரைப்பதற்கும், நீங்கள் இரண்டு என்பதிலிருந்து மூன்று என்று அதே மாற்றத்தைச் செய்துள்ளீர்கள்.

வீட்டிலிருந்து பள்ளிக்கு எவ்வளவு தூரம்?

从家到学校有两公里 (‘It’s two kilometres from home to school’) என்பதைக் கவனியுங்கள். இந்த முறை 两 என்பதற்குப் பிறகு என்ன வரும்? 公里 (gōnglǐ) என்றால் ‘கிலோமீட்டர்’ என்று பொருள். உங்கள் பள்ளி வீட்டிலிருந்து ஐந்து கிலோமீட்டர் தொலைவில் இருப்பதாகக் கற்பனை செய்து பாருங்கள். நீங்கள் அந்த வாக்கியத்தை எப்படி மாற்றுவீர்கள்?

நீங்கள் எடைகள், கன அளவுகள், பின்னங்கள் மற்றும் சதவீதங்களையும் பயிற்சி செய்யலாம். நீங்கள் அடையாளம் காண விரும்பும் ஒரு அளவைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: ஒரு லிட்டர் பால், முக்கால் பங்கு அல்லது 65 சதவீதம். அது எவ்வாறு சொல்லப்படுகிறது என்பதைக் கேட்டு, உரையைப் பார்ப்பதற்கு முன் அதை எண்களில் எழுதுங்கள்.

தொடங்கவும்

2.50 யுவான் என்ற விலையை சைனீசிம்பிள் (Chinesimple) மொழியில் கேளுங்கள். பிறகு, அந்த உரையை மறைத்து, ஒரு அட்டையில் வேறு விலையை எழுதி, யாரோ ஒருவர் உங்களிடம் 多少钱？ என்று கேட்பது போல் அதை சீன மொழியில் சொல்லிப் பாருங்கள்.