เรียนจีน Chinesimple HSK5

คุณอาจรู้แล้วว่า “เกิน” ภาษาจีนพูดว่าอะไร แล้วถ้าจะบอกว่าการสัมภาษณ์ใช้เวลานานกว่าที่กำหนดไว้ 15 นาที จะพูดอย่างไร?

เรียนภาษาจีนกลางต่อกับ Chinesimple แอปจาก Khanji School ในคอร์ส HSK 5 คุณจะได้ฝึกเล่าเหตุการณ์ให้ชัดเจนและแม่นยำ คำอธิบายภาษาไทยช่วยให้คุณจับได้ว่าเกิดอะไรขึ้น เมื่อไหร่ และรายละเอียดตรงไหนทำให้ความหมายของประโยคเปลี่ยนไป

ทั้งหมด 15 นาที หรือเกินกำหนดไป 15 นาที?

超过 (chāoguò) แปลว่า “เกิน” ลองอ่าน 那次采访超过规定时间十五分钟 (“การสัมภาษณ์ครั้งนั้นใช้เวลานานกว่าที่กำหนดไว้ 15 นาที”) ตัวเลข 15 นาทีบอกเวลาส่วนที่เกินมา ถ้าอยากรู้ว่าการสัมภาษณ์ใช้เวลาทั้งหมดเท่าไหร่ ต้องรู้ด้วยว่าเดิมกำหนดไว้กี่นาที

ทีนี้ลองอ่าน 比赛到傍晚才结束 (“กว่าการแข่งขันจะจบก็พลบค่ำแล้ว”) แล้วเทียบกับ “การแข่งขันจบตอนพลบค่ำ” ทั้งสองประโยคบอกว่าการแข่งขันจบเมื่อไหร่ แต่ในประโยคภาษาจีนนี้ 才 สื่อว่าผู้พูดมองว่าการแข่งขันจบช้า คุณจะอธิบายความต่างนี้ด้วยคำพูดของตัวเองอย่างไร?

ฟังให้เจอคำที่ทำให้ความหมายเปลี่ยน

ฟังเจ้าของภาษาพูดประโยคเกี่ยวกับการสัมภาษณ์โดยไม่ดูข้อความ เมื่อได้ยิน 十五分钟 (“15 นาที”) ลองคิดว่าเป็นเวลาทั้งหมดหรือเวลาที่เกินมา ฟังอีกครั้งแล้วลองจับคำว่า 规定时间 ซึ่งหมายถึงเวลาที่กำหนดไว้สำหรับการสัมภาษณ์

ถ้าเจอคำที่ไม่คุ้นจนฟังต่อไม่เข้าใจ ลองค้นคำนั้นในพจนานุกรมภาษาจีน ฟังเสียงอ่าน ดูพินอินประกอบ แล้วอ่านตัวอย่าง จากนั้นกลับไปฟังประโยคเต็มอีกครั้ง คุณเล่าได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?

เปลี่ยนรายละเอียดแล้วลองเล่าเอง

สมมติว่าการสัมภาษณ์ใช้เวลาเกินกำหนดไปเพียง 5 นาที เปลี่ยน 十五分钟 เป็น 五分钟 แล้วพูดประโยคเต็มออกเสียง ทีนี้ลองนึกถึงการประชุมที่ใช้เวลานานกว่าที่วางแผนไว้ คุณจะเล่าเรื่องนั้นให้ใครสักคนฟังเป็นภาษาจีนอย่างไร?

เพิ่มคำที่นึกไม่ออกเวลาพูดลงในชุดแฟลชการ์ดของคุณ การทบทวนแบบเว้นระยะช่วยให้ได้กลับมาฝึกคำเหล่านี้เป็นช่วง ๆ ถ้ามักสับสนระหว่างตัวอักษรจีนสองตัว ลองดูลำดับขีดของตัวใดตัวหนึ่ง เขียนตาม แล้วหาตัวอักษรนั้นในประโยคอีกครั้ง

เรียนต่อจากที่ค้างไว้

ไปยังบทถัดไปของคอร์ส หรือใช้เวลาสักครู่ทบทวนสิ่งที่เรียนมา กิจกรรมประจำวันแนะนำว่าควรฝึกอะไรต่อ คุณดูความคืบหน้าและจำนวนวันที่เรียนติดต่อกันได้

เตรียมสอบ HSK 5

ตั้งใจจะสอบ HSK 5 ไหม? ฝึกด้วยคำศัพท์ ประโยค และแบบฝึกหัดของระดับนี้ ลองกลับไปดูตัวอย่างทั้งสอง ประโยคไหนบอกว่าการสัมภาษณ์ใช้เวลาเกินกำหนดไปกี่นาที? แล้วประโยคไหนบอกว่าการแข่งขันจบเมื่อไหร่?

ลองเลย

ลองใช้ Chinesimple กับประโยคเกี่ยวกับการแข่งขัน ฟังดูว่า 才 อยู่ตรงไหนในประโยค จากนั้นเลือกคำที่อยากทบทวน ค้นในพจนานุกรมแล้วบันทึกไว้ฝึกครั้งหน้า ทั้งหมดนี้ทำได้ในแอปเดียว