เรียนจีน Chinesimple HSK6

คุณอาจรู้จักคำว่า 称 (chēng) ที่แปลว่า “เรียก” อยู่แล้ว สมมติว่ามีคนเรียกชัยชนะครั้งหนึ่งว่าเป็นก้าวสำคัญ คุณจะเล่าเป็นภาษาจีนอย่างไรให้คนฟังเข้าใจทั้งสิ่งที่เกิดขึ้นและสิ่งที่คนนั้นพูดถึงชัยชนะครั้งนี้?

HSK 6 เป็นคอร์สสุดท้ายในชุดคอร์ส HSK ของ Chinesimple แอปเรียนภาษาจีนกลางจาก Khanji School คุณจะได้ฝึกทำความเข้าใจสิ่งที่อ่านและฟัง แล้วนำมาเล่าใหม่ด้วยคำพูดของตัวเอง คำอธิบายภาษาไทยช่วยให้คุณตามประโยคที่ยาวขึ้นได้ทันและยังจับได้ว่าใครพูดอะไร

ใครเรียกชัยชนะครั้งนี้ว่าก้าวสำคัญ?

ลองอ่าน 他将这次夺冠称为球队历史上的一个里程碑 (“เขาเรียกการคว้าแชมป์ครั้งนี้ว่าก้าวสำคัญในประวัติศาสตร์ของทีม”) เริ่มจาก 这次夺冠 ซึ่งบอกว่าทีมคว้าแชมป์ได้ แล้วมองหาคำว่า 里程碑 (lǐchéngbēi) ที่ในที่นี้หมายถึง “ก้าวสำคัญ” สังเกต 他 (“เขา”) ที่ต้นประโยค เขาคือคนที่เรียกชัยชนะครั้งนี้ว่าก้าวสำคัญ ถ้าเล่าเพียงว่า “ทีมคว้าแชมป์ได้” คนฟังจะพลาดอะไรจากคำพูดของเขา?

ลองเทียบกับ 我们这个年龄段被称为千禧世代 (“คนรุ่นเราถูกเรียกว่าคนรุ่นมิลเลนเนียล”) ในประโยคนี้ 被称为 แปลว่า “ถูกเรียกว่า” เรารู้แล้วว่าคนกลุ่มนี้ถูกเรียกว่าอะไร แล้วประโยคบอกไหมว่าใครเรียกแบบนั้น?

ฟังสองรอบ รอบละคำถาม

ฟังเจ้าของภาษาพูดประโยคเกี่ยวกับทีมโดยไม่ดูข้อความ รอบแรกลองจับใจความว่าเกิดอะไรขึ้น รอบที่สองให้ตั้งใจฟังส่วนที่ตามหลัง 称为 เขาพูดถึงชัยชนะครั้งนั้นว่าอย่างไร?

ถ้าฟังถึงคำว่า 里程碑 แล้วตามความหมายไม่ทัน ลองค้นคำนี้ในพจนานุกรมภาษาจีน ฟังเสียงอ่าน ดูพินอินประกอบ แล้วอ่านตัวอย่าง จากนั้นกลับไปฟังประโยคเต็มและลองสรุปเป็นภาษาไทย

เล่าข่าวชัยชนะด้วยคำพูดของคุณเอง

ลองนึกว่าคุณกำลังเล่าข่าวให้เพื่อนฟัง เริ่มด้วยการบอกเป็นภาษาจีนว่าทีมคว้าแชมป์ได้ แล้วเล่าต่อว่าเขาเรียกชัยชนะครั้งนี้ว่าก้าวสำคัญในประวัติศาสตร์ของทีม คุณแบ่งเป็นสองประโยคได้ ลองฟังตัวอย่างอีกครั้ง จากที่คุณเล่า เพื่อนจะเข้าใจไหมว่าเกิดอะไรขึ้น ใครแสดงความเห็น และคนนั้นพูดว่าอย่างไร?

บางสำนวนพออ่านก็จำได้ แต่พอจะพูดกลับนึกไม่ออก เพิ่มสำนวนเหล่านี้ลงในชุดแฟลชการ์ดของคุณ การทบทวนแบบเว้นระยะช่วยให้ได้กลับมาฝึกเป็นช่วง ๆ ถ้ามักสับสนระหว่างตัวอักษรจีนสองตัว ลองดูลำดับขีดของตัวใดตัวหนึ่ง เขียนตาม แล้วหาตัวอักษรนั้นในประโยคอีกครั้ง

เรียนต่อจากที่ค้างไว้

ไปยังบทถัดไปของคอร์ส หรือใช้เวลาสักครู่ทบทวนสิ่งที่เรียนมา กิจกรรมประจำวันแนะนำว่าควรฝึกอะไรต่อ คุณดูความคืบหน้าและจำนวนวันที่เรียนติดต่อกันได้

เตรียมสอบ HSK 6

ตั้งใจจะสอบ HSK 6 ไหม? ฝึกด้วยคำศัพท์ ประโยค และแบบฝึกหัดของระดับนี้ ลองกลับไปดูตัวอย่างทั้งสอง ประโยคไหนกล่าวถึงคนที่เรียกชัยชนะว่าก้าวสำคัญ? แล้วประโยคไหนบอกเพียงว่าคนกลุ่มหนึ่งถูกเรียกว่าอะไร?

ลองเลย

เริ่มจากประโยคเกี่ยวกับชัยชนะใน Chinesimple ฟังดูว่า 称为 อยู่ตรงไหนในประโยค จากนั้นค้น 里程碑 ในพจนานุกรมแล้วบันทึกคำนี้ไว้ทบทวนครั้งหน้า ทั้งหมดนี้ทำได้ในแอปเดียว