Learn Chinese Chinesimple HSK6

Ви, можливо, вже знаєте 称 (chēng), що означає «називати» або «називати». Якщо хтось називає перемогу віхою, як би ви розповіли другу китайською, що сталося і що ця людина сказала про це?

За допомогою Chinesimple, програми від школи Khanji, ви досягли останнього курсу нашої серії HSK для тих, хто вивчає мандаринську мову. У HSK 6 ви потренуєтеся тлумачити прочитане та почуте, а потім перекладати це своїми словами. Пояснення англійською мовою допоможуть вам стежити за довшими реченнями та відстежувати, хто що сказав.

ХТО НАЗВАВ ЦЕ ВІХОЮ?

Прочитайте 他将这次夺冠称为球队历史上的一个里程碑 («Він назвав перемогу в титулі віхою в історії команди»). Почніть з 这次夺冠: команда виграла титул. Тепер знайдіть 里程碑 (lǐchéngbēi), що означає «віха». Зверніть увагу на 他 («він») на початку речення. Це він назвав перемогу віхою. Якби ви просто сказали «Команда виграла титул», яку частину його послання ви б пропустили?

Порівняйте це з 我们这个年龄段被称为千禧世代 («Люди нашого віку відомі як міленіали»). Тут 被称为 означає «відомі як». Речення вказує назву групи. Чи сказано, хто їх так називає?

ПОСЛУХАЙТЕ ДВІЧІ, З ІНШИМ ФОКУСОМ

Послухайте, як носій мови промовляє речення про команду, не дивлячись на текст. Першого разу послухайте, що сталося. Послухайте ще раз і зосередьтеся на тому, що йде після 称为. Як він описав перемогу?

Якщо ви програєте нитку на 里程碑, знайдіть це в китайському словнику. Прослухайте його вимову, використовуйте піньїнь як орієнтир і прочитайте приклад. Потім поверніться до всього речення та спробуйте підсумувати його англійською.

РОЗКАЖІТЬ ДРУГУ ПРО ПЕРЕМОГУ

Уявіть, що ви розповідаєте другу новини. Спочатку скажіть китайською, що команда виграла титул. Потім додайте, що він назвав перемогу віхою в історії команди. Ви можете використати два речення. Прослухайте приклад ще раз. Ви зберегли всі три деталі: що сталося, хто це описав і як?

Додайте вирази до своєї колоди карток, якщо ви впізнаєте їх на сторінці, але вам важко використовувати їх, коли ви говорите. Повторення з інтервалами допомагає вам повертатися до них з часом. Якщо ви переплутали два ієрогліфи, подивіться на порядок штрихів для одного з них, напишіть його самостійно та знову знайдіть його в реченні.

ПРОДОВЖУЙТЕ З МОГО МІСЦЯ, ДЛЯ КОГО ЗУПИНЯЛИСЯ

Переходьте до наступного модуля або витратьте кілька хвилин на повторення. Щоденна практика підказує, над чим працювати далі. Ви можете відстежувати свій прогрес і бачити, скільки днів поспіль ви вивчали.

ПІДГОТУЙТЕСЬ ДО HSK 6

Плануєте складати іспит HSK 6? Потренуйтеся зі словниковим запасом, реченнями та вправами з цього рівня. Поверніться до двох прикладів. У якому з них згадується людина, яка назвала перемогу віхою? У якому просто вказано, як називається група?

ПОЧАТИ

Спробуйте Chinesimple з реченням про перемогу. Прослухайте 称为. Потім знайдіть 里程碑 у словнику та збережіть його для наступного перегляду. Ви можете зробити все це в одному додатку.