Tiếng Trung Chinesimple HSK6

Có thể bạn đã biết 称 (chēng) có nghĩa là “gọi”. Giả sử có người gọi một chiến thắng là “cột mốc”. Bạn sẽ kể lại bằng tiếng Trung thế nào để người nghe hiểu cả chuyện đã xảy ra lẫn lời nhận xét của người đó?

HSK 6 là khóa cuối cùng trong loạt khóa học HSK của Chinesimple, ứng dụng học tiếng Trung của Khanji School. Bạn sẽ luyện cách hiểu những gì mình đọc và nghe, rồi diễn đạt lại bằng lời của mình. Phần giải thích bằng tiếng Việt giúp bạn theo dõi những câu dài hơn mà vẫn nắm được ai nói gì.

AI ĐÃ GỌI CHIẾN THẮNG NÀY LÀ MỘT CỘT MỐC?

Hãy đọc 他将这次夺冠称为球队历史上的一个里程碑 (“Anh ấy gọi việc giành chức vô địch lần này là một cột mốc trong lịch sử đội bóng”). Bắt đầu với 这次夺冠: đội bóng đã giành chức vô địch. Tiếp theo, tìm 里程碑 (lǐchéngbēi), nghĩa là “cột mốc”. Chú ý đến 他 (“anh ấy”) ở đầu câu. Chính anh ấy là người gọi chiến thắng này là một cột mốc. Nếu chỉ nói “Đội bóng đã giành chức vô địch”, bạn sẽ bỏ sót phần nào trong lời anh ấy?

So sánh với 我们这个年龄段被称为千禧世代 (“Những người ở độ tuổi chúng tôi được gọi là thế hệ thiên niên kỷ”). Trong câu này, 被称为 có nghĩa là “được gọi là”. Bạn biết nhóm người này được gọi là gì. Câu có cho biết ai dùng tên gọi đó không?

NGHE HAI LẦN, MỖI LẦN MỘT CÂU HỎI

Nghe người bản ngữ đọc câu về đội bóng mà không nhìn chữ. Lần đầu, hãy nghe xem chuyện gì đã xảy ra. Lần thứ hai, chú ý đến phần sau 称为. Anh ấy đã nói gì về chiến thắng đó?

Nếu bạn khó theo dõi câu khi nghe đến 里程碑, hãy tra từ này trong từ điển tiếng Trung. Nghe cách phát âm, đối chiếu với pinyin và đọc một ví dụ. Sau đó, nghe lại cả câu và thử tóm tắt bằng tiếng Việt.

KỂ LẠI TIN CHIẾN THẮNG BẰNG LỜI CỦA BẠN

Hãy hình dung bạn đang báo tin cho một người bạn. Trước tiên, hãy nói bằng tiếng Trung rằng đội bóng đã giành chức vô địch. Sau đó, kể thêm rằng anh ấy đã gọi chiến thắng này là một cột mốc trong lịch sử đội bóng. Bạn có thể chia ý thành hai câu. Nghe lại ví dụ rồi kiểm tra: qua lời bạn kể, người nghe có hiểu chuyện gì đã xảy ra, ai đã nhận xét về chiến thắng và người đó nói gì không?

Có những cụm từ bạn nhận ra ngay khi đọc nhưng đến lúc nói lại không nhớ ra. Hãy thêm chúng vào bộ thẻ ghi nhớ. Ôn tập ngắt quãng giúp bạn gặp lại những cụm từ đó sau một thời gian. Nếu hay nhầm hai chữ Hán, hãy xem thứ tự các nét của một chữ, viết thử rồi tìm lại chữ đó trong câu.

TIẾP TỤC TỪ CHỖ BẠN ĐÃ DỪNG

Chuyển sang phần tiếp theo của khóa học hoặc dành vài phút ôn bài. Hoạt động hằng ngày gợi ý cho bạn nội dung nên luyện tiếp. Bạn có thể theo dõi tiến độ và xem mình đã học bao nhiêu ngày liên tiếp.

LUYỆN THI HSK 6

Bạn định thi HSK 6? Hãy luyện tập với từ vựng, câu ví dụ và bài tập của cấp độ này. Đọc lại hai ví dụ trên. Câu nào nhắc đến người gọi chiến thắng là một cột mốc? Câu nào chỉ cho biết tên gọi của một nhóm người?

HÃY THỬ NGAY

Hãy thử Chinesimple với câu về chiến thắng của đội bóng. Nghe và thử nhận ra 称为. Sau đó, tra từ 里程碑 trong từ điển và lưu lại để ôn lần sau. Bạn có thể làm tất cả những việc này trong cùng một ứng dụng.