Số tiếng Trung · Chinesimple

Bạn đang trả tiền ở cửa hàng thì nghe thấy 两元五毛. Bạn nhận ra số hai và số năm. Vậy bạn cần trả 25 tệ hay 2,50 tệ? Hãy chú ý đến từ đứng sau mỗi số.

Với Chinesimple, ứng dụng học tiếng Trung của Khanji School, bạn có thể tập dùng các con số để nói về giá cả, giờ giấc, khoảng cách và đơn vị đo. Hãy nghe một ví dụ, kiểm tra xem bạn đã hiểu đúng số lượng chưa rồi thử nói một con số bạn thường dùng trong cuộc sống. Các phần giải thích đều bằng tiếng Việt.

BAO NHIÊU TIỀN?

Bắt đầu bằng một câu hỏi bạn có thể dùng ở bất kỳ cửa hàng nào: 多少钱？ (“Bao nhiêu tiền?”). Sau đó, hãy nghe 两元五毛 (liǎng yuán wǔ máo). 两元 là hai tệ. Một hào (毛) bằng một phần mười tệ, nên 五毛 là nửa tệ. Vậy giá bạn vừa nghe là 2,50 tệ.

Giờ hãy tưởng tượng trên nhãn giá ghi 3,50 tệ. Bạn cần đổi phần nào trong câu trả lời? Thử nói giá mới trước khi đọc đáp án: 三元五毛 (sān yuán wǔ máo). Nếu tập cùng một người bạn, mỗi người hãy ghi một mức giá lên một mảnh giấy. Hai người thay phiên nhau hỏi và trả lời bằng tiếng Trung, rồi đối chiếu giá nghe được với giá trên giấy.

TỪ GIÁ TIỀN ĐẾN GIỜ HẸN

Hãy nghe 两点一刻 (liǎng diǎn yí kè), nghĩa là “hai giờ mười lăm phút”. Bạn lại nghe thấy 两, nhưng lần này sau đó là 点. Ở đây, 点 chỉ giờ, còn 一刻 là một phần tư giờ, tức mười lăm phút. Đồng hồ điện tử sẽ hiển thị mấy giờ? 2:15.

Bây giờ hãy thử hẹn một người bạn lúc ba giờ mười lăm. Giữ nguyên 一刻 và đổi số chỉ giờ. Nói thành tiếng rồi kiểm tra: 三点一刻. Cũng bằng cách đổi hai thành ba, bạn đã nói được một mức giá mới và đề xuất một giờ hẹn khác.

TỪ NHÀ ĐẾN TRƯỜNG BAO XA?

Nghe câu 从家到学校有两公里 (“Từ nhà đến trường là hai ki-lô-mét”). Lần này bạn nghe thấy từ nào sau 两? 公里 (gōnglǐ) nghĩa là “ki-lô-mét”. Giả sử nhà bạn cách trường năm ki-lô-mét. Bạn sẽ đổi câu này như thế nào?

Bạn cũng có thể luyện nói về khối lượng, thể tích, phân số và phần trăm. Hãy chọn một ví dụ bạn muốn nghe hiểu: một lít sữa, ba phần tư hoặc sáu mươi lăm phần trăm. Nghe cách nói rồi ghi lại số lượng bằng chữ số trước khi nhìn câu mẫu.

ĐẾN LƯỢT BẠN

Hãy nghe cách nói “2,50 tệ” trong Chinesimple. Sau đó, che câu mẫu đi và ghi một mức giá khác lên mảnh giấy. Thử đọc giá đó bằng tiếng Trung như thể có người vừa hỏi bạn 多少钱？