你可能已经知道中文里“超过”怎么说了。那么,如何表达“面试超时十五分钟”呢?
使用 Khanji School 出品的 Chinesimple 应用,提升你的普通话水平。在 HSK 5 课程中,你将练习准确描述发生的事情。英文解释会帮助你理清事情的来龙去脉,包括发生了什么、何时发生以及哪些细节改变了意思。
十五分钟,超过什么?
“超过”的意思是“超过”或“超出”。例如,读“那次采访超过规定时间十五分钟”(“That interview run fifteen minutes over”)。这十五分钟告诉你面试比计划的时间长了多少。要计算总共持续了多长时间,你需要知道面试原本应该持续多长时间。
现在读“比赛到傍晚才结束”(“The match didn’t finish until dusk”)。“比赛在黄昏时结束”告诉你比赛何时结束。在中文句子中,“才”表示说话者认为结束时间比预期晚。请尝试用自己的话解释两个英文版本之间的区别。
注意改变句子含义的细节
听一位母语人士在不看文本的情况下朗读关于面试的句子。当你听到“十五分钟”时,问问自己:这是整个面试的时间,还是仅仅指额外的时间?再听一遍,看看你是否能听出“规定时间”,即为面试预留的时间。
如果某个词让你听不懂,请查阅中文词典。听它的发音,参考拼音,并阅读例句。然后再次听完整个句子。你能用自己的话解释发生了什么吗?
改变一个细节并重述
想象一下面试只超时了五分钟。将“十五分钟”替换为“五分钟”,然后大声朗读整个句子。现在想象一下,如果一个会议超时了,你会如何用中文描述这件事?
如果有些单词你在说话时想不起来,就把它们添加到你的单词卡片中。间隔重复练习可以帮助你随着时间的推移重新学习这些单词。如果你发现很难区分不同的汉字,可以查看其中一个汉字的笔顺,自己写出来,然后在句子中再次找到它。
继续学习
继续学习下一个课程模块,或者花几分钟时间复习一下。每日练习可以帮助你确定下一步的学习方向。你可以追踪你的学习进度,并查看你连续学习了多少天。
备考 HSK 5 级
计划参加 HSK 5 级考试吗?练习本级别的词汇、句子和习题。回到之前的两个例子。哪个例子告诉你某件事超时了多久,哪个例子告诉你它何时结束?
开始使用
用 Chinesimple 学习关于比赛的句子。听“才”这个字,然后查字典,保存下来下次复习。所有这些操作都可以在一个应用中完成。
用中文描述发生的事情,并在阅读和聆听的过程中注意细节。