تعلم الصينية Chinesimple HSK5

ربما تعرف بالفعل كيف تقول «تجاوز» بالصينية. فكيف تقول إن مقابلة تجاوزت وقتها المحدد بخمس عشرة دقيقة؟

واصل تعلم الصينية المندرينية مع Chinesimple، تطبيق مدرسة Khanji School. في دورة HSK 5، تتدرب على وصف ما حدث بدقة. يساعدك الشرح بالعربية على فهم ما جرى ومتى جرى، وعلى ملاحظة التفاصيل التي تغيّر معنى الجملة.

خمس عشرة دقيقة إجمالًا أم خمس عشرة دقيقة إضافية؟

تعني كلمة 超过 (chāoguò) «تجاوز». اقرأ 那次采访超过规定时间十五分钟 («تجاوزت تلك المقابلة الوقت المحدد لها بخمس عشرة دقيقة»). تضاف هذه الدقائق الخمس عشرة إلى المدة المقررة. ولكي تعرف كم استغرقت المقابلة من بدايتها إلى نهايتها، تحتاج إلى معرفة المدة التي حُددت لها أصلًا.

اقرأ الآن 比赛到傍晚才结束 («لم تنتهِ المباراة إلا عند الغسق»). قارنها بعبارة «انتهت المباراة عند الغسق». في هذا المثال، تؤدي 才 دورًا يشبه دور «لم… إلا» في العربية. بهذه الصياغة، يشير المتحدث إلى أن المباراة انتهت في وقت متأخر عمّا كان يتوقع. كيف تشرح الفرق بكلماتك؟

استمع وانتبه إلى التفصيل الذي يغيّر المعنى

استمع إلى متحدث لغته الأم الصينية وهو ينطق الجملة عن المقابلة، من دون النظر إلى النص. عندما تسمع 十五分钟 («خمس عشرة دقيقة»)، اسأل نفسك: هل هذه مدة المقابلة كلها أم الوقت الإضافي؟ استمع مرة أخرى وحاول أن تميّز 规定时间، أي الوقت المحدد للمقابلة.

إذا صعب عليك فهم الجملة بسبب كلمة لا تعرفها، فابحث عنها في قاموس الصينية. استمع إلى نطقها واستعن بنظام بينيين (Pinyin)، ثم اقرأ مثالًا على استخدامها. استمع بعدها إلى الجملة كاملة. هل تستطيع أن تروي ما حدث بكلماتك؟

غيّر تفصيلًا واحدًا ثم اروِ ما حدث

تخيّل أن المقابلة تجاوزت وقتها المحدد بخمس دقائق فقط. ضع 五分钟 مكان 十五分钟 وقل الجملة كاملة بصوت مسموع. تذكّر الآن اجتماعًا طال أكثر مما كان مقررًا له. كيف تخبر شخصًا بما جرى بالصينية؟

أضف إلى مجموعة بطاقات المراجعة الكلمات التي لا تخطر ببالك حين تتحدث. يساعدك التكرار المتباعد على مراجعتها على فترات. وإذا التبس عليك رمزان صينيان، فلاحظ ترتيب رسم الخطوط في أحدهما، واكتبه بنفسك، ثم ابحث عنه في الجملة.

تابع من حيث توقفت

انتقل إلى الوحدة التالية في الدورة أو خصص بضع دقائق للمراجعة. يقترح عليك التمرين اليومي ما تتدرب عليه بعد ذلك. ويمكنك متابعة تقدمك ومعرفة عدد الأيام المتتالية التي درست فيها.

استعد لاختبار HSK 5

هل تنوي التقدم لاختبار HSK 5؟ تدرّب على مفردات هذا المستوى وجمله، واختبر فهمك بالتمارين. عُد إلى المثالين. أي جملة تخبرك بكم دقيقة تجاوزت المقابلة وقتها المحدد؟ وأي جملة تخبرك متى انتهت المباراة؟

جرّب بنفسك

ابدأ بالجملة عن المباراة في Chinesimple. استمع إليها وانتبه إلى موضع 才. ثم اختر كلمة تود مراجعتها، وابحث عنها في القاموس واحفظها في التطبيق للمراجعة القادمة. يمكنك القيام بكل ذلك في تطبيق واحد.