Learn Chinese Chinesimple HSK5

Може би вече знаете как да кажете „надхвърлям“ на китайски. Как бихте казали, че едно интервю е продължило петнадесет минути повече?

Надградете мандаринския си език с Chinesimple, приложението от училище Khanji. В курса HSK 5 ще практикувате да описвате точно какво се е случило. Обясненията на английски ви помагат да разберете какво се е случило, кога се е случило и кой детайл променя значението.

ПЕТНАДЕСЕТ МИНУТИ ОТ КАКВО?

超过 (chāoguò) означава „надхвърлям“ или „отивам отвъд“. Прочетете 那次采访超过规定时间十五分钟 („Това интервю е продължило петнадесет минути повече“). Петнадесетте минути ви казват колко повече е продължило интервюто от планираното. За да изчислите колко дълго е продължило общо, ще трябва да знаете колко дълго е трябвало да продължи.

Сега прочетете 比赛到傍晚才结束 („Мачът не свърши до здрач“). „Мачът приключи по здрач“ ви казва кога е приключил. В китайското изречение 才 показва, че говорещият вижда края по-късно от очакваното. Опитайте се да обясните разликата между двете английски версии със свои думи.

СЛУШАЙТЕ ДЕТАЙЛА, КОЙТО ПРОМЕНЯ ЗНАЧЕНИЕТО

Чуйте как носител на езика казва изречението за интервюто, без да гледа текста. Когато чуете 十五分钟 („петнадесет минути“), запитайте се: това цялото интервю ли е или само допълнителното време? Слушайте отново и вижте дали можете да различите 规定时间, времето, отделено за интервюто.

Ако някоя дума ви кара да загубите нишката, потърсете я в китайския речник. Чуйте произношението ѝ, използвайте пинин като ориентир и прочетете пример. След това чуйте цялото изречение отново. Можете ли да обясните какво се е случило със свои думи?

ПРОМЕНЕТЕ ЕДИН ДЕТАЙЛ И ГО РАЗКАЖЕТЕ ОТНОВО

Представете си, че интервюто е продължило само пет минути. Заменете 十五分钟 с 五分钟 и кажете цялото изречение на глас. Сега си помислете за среща, която е продължила по-дълго от планираното. Как бихте разказали на някого за нея на китайски?

Добавете думи към тестето си с карти, ако не ви идват на ум, когато говорите. Повторението с интервали ви помага да ги преглеждате с течение на времето. Ако ви е трудно да различите един йероглиф от друг, погледнете реда на щрихите на един от тях, напишете го сами и го намерете отново в изречението.

ПРОДЪЛЖЕТЕ ОТКЪДЕТО СТЕ СПЪЛИ

Преминете към следващия модул на курса или отделете няколко минути за преговор. Ежедневната практика подсказва върху какво да работите по-нататък. Можете да следите напредъка си и да видите колко дни подред сте учили.

ПОДГОТОВКА ЗА HSK 5

Планирате да се явите на изпита HSK 5? Упражнявайте се с речник, изречения и упражнения от това ниво. Върнете се към двата примера. Кой от тях ви казва колко дълго е продължило нещо и кой ви казва кога е приключило?

ЗАПОЧНЕТЕ

Опитайте Chinesimple с изречението за мача. Ослушайте се за 才, след това потърсете дума в речника и я запазете за следващия си преглед. Можете да направите всичко това в едно приложение.