Chinese Numbers by Chinesimple

Du betaler for noget i en butik og hører 两元五毛. Du genkender tallene to og fem. Er prisen 25 yuan eller 2,50 yuan? Lyt til ordene, der følger efter hvert tal.

Med Chinesimple, appen fra Khanji School, kan du øve dig på mandarin-kinesiske tal med priser, tider, afstande og mål. Lyt til et eksempel, tjek det beløb, du hørte, og prøv at sige et, du selv ville bruge. Forklaringerne er på engelsk.

HVOR MEGET ER DET?

Start med et spørgsmål, du kan bruge i enhver butik: 多少钱？ ('Hvor meget koster det?'). Lyt derefter til 两元五毛 (liǎng yuán wǔ máo). 两元 er to yuan. En 毛 er en tiendedel af en yuan, så 五毛 er en halv yuan. Prisen, du hørte, var 2,50 yuan.

Forestil dig nu, at prisskiltet siger 3,50 yuan. Hvilken del af svaret ville du ændre? Prøv at sige prisen, før du læser den her: 三元五毛 (sān yuán wǔ máo). Hvis I øver jer med nogen, skal I hver især skrive en pris på en skilt. Spørg om prisen på skift, og tjek derefter det, I hørte, mod skiltets adresse.

FRA PRISER TIL TIDER

Lyt til 两点一刻 (liǎng diǎn yí kè), 'kvart over to'. Du hører 两 igen, denne gang efterfulgt af 点. Her markerer 点 timen, og 一刻 er et kvarter. Hvad ville et digitalur vise? 2:15.

Prøv nu at foreslå kvart over tre som et tidspunkt at mødes. Behold 一刻 og ændr timen. Sig det højt, og tjek derefter: 三点一刻. Du har foretaget den samme ændring, fra to til tre, for at nævne en pris og foreslå et tidspunkt.

HVOR LANGT ER DER FRA HJEMMET TIL SKOLEN?

Lyt til 从家到学校有两公里 ('Det er to kilometer fra hjemmet til skolen'). Hvad kommer efter 两 denne gang? 公里 (gōnglǐ) betyder 'kilometer'. Forestil dig, at din skole er fem kilometer fra hjemmet. Hvordan ville du ændre sætningen?

Du kan også øve dig i vægt, rumfang, brøker og procenter. Vælg en mængde, du gerne vil genkende: en liter mælk, tre fjerdedele eller 65 procent. Lyt til, hvordan det siges, og skriv det i tal, før du ser på teksten.

KOM I GANG

Lyt til prisen på 2,50 yuan på simpelt kinesisk. Dæk derefter teksten til, skriv en anden pris på en mærkat, og prøv at sige det på kinesisk, som om nogen lige havde spurgt dig: "多少钱？"