Chinesisch Chinesimple HSK5

Vielleicht weißt du schon, wie man „überschreiten“ auf Chinesisch sagt. Aber wie erzählst du, dass ein Interview fünfzehn Minuten länger gedauert hat als geplant?

Mit Chinesimple, der App von Khanji School, baust du deine Mandarinkenntnisse aus. Im HSK-5-Kurs übst du, genau zu erzählen, was passiert ist. Die Erklärungen auf Deutsch helfen dir zu verstehen, wann etwas passiert ist und welches Detail die Bedeutung eines Satzes verändert.

WOFÜR STEHEN DIE FÜNFZEHN MINUTEN?

超过 (chāoguò) bedeutet „überschreiten“. Lies den Satz 那次采访超过规定时间十五分钟 („Das Interview dauerte fünfzehn Minuten länger als geplant“). Die fünfzehn Minuten geben an, um wie viel die geplante Zeit überschritten wurde. Für die Gesamtdauer fehlt dir eine Angabe: Wie viel Zeit war für das Interview vorgesehen?

Lies jetzt 比赛到傍晚才结束 („Das Spiel endete erst in der Abenddämmerung“). Vergleiche das mit „Das Spiel endete in der Abenddämmerung“. Im chinesischen Satz hat 才 hier dieselbe Wirkung wie „erst“ im Deutschen: Wer das sagt, betont, dass das Spiel später als erwartet zu Ende ging. Wie würdest du den Unterschied mit eigenen Worten erklären?

HÖR GENAU HIN: WELCHES DETAIL ÄNDERT DEN SINN?

Hör dir an, wie ein Muttersprachler den Satz über das Interview sagt, ohne dabei mitzulesen. Wenn du 十五分钟 („fünfzehn Minuten“) hörst: Ist damit die gesamte Dauer gemeint oder die zusätzliche Zeit? Hör noch einmal hin. Erkennst du 规定时间, die für das Interview vorgesehene Zeit?

Verlierst du bei einem Wort den Faden? Schlag es im Chinesisch-Wörterbuch nach. Hör dir die Aussprache an, nimm Pinyin zu Hilfe und lies ein Beispiel. Hör dir dann den ganzen Satz noch einmal an. Kannst du mit eigenen Worten erzählen, was passiert ist?

ÄNDERE EINE ANGABE UND ERZÄHL ES NOCH EINMAL

Stell dir vor, das Interview hat nur fünf Minuten länger gedauert als geplant. Ersetze 十五分钟 durch 五分钟 und sprich den ganzen Satz laut aus. Denk jetzt an eine Besprechung, die länger gedauert hat als vorgesehen. Wie würdest du jemandem auf Chinesisch davon erzählen?

Füge Wörter, die dir beim Sprechen nicht einfallen, zu deinem Kartenstapel hinzu. Wenn du sie in zeitlichen Abständen wiederholst, rufst du sie dir immer wieder ins Gedächtnis. Verwechselst du zwei Schriftzeichen? Schau dir bei einem davon die Reihenfolge der Striche an, schreib es selbst und such es dann wieder im Satz.

MACH DORT WEITER, WO DU AUFGEHÖRT HAST

Geh zum nächsten Kursmodul oder nimm dir ein paar Minuten zum Wiederholen. Die Tagesübung schlägt dir vor, was du als Nächstes üben kannst. Du kannst deinen Fortschritt verfolgen und sehen, wie viele Tage in Folge du gelernt hast.

BEREITE DICH AUF DEN HSK 5 VOR

Willst du die HSK-5-Prüfung ablegen? Übe mit Wörtern, Sätzen und Aufgaben dieser Stufe. Schau dir die beiden Beispiele noch einmal an. In welchem erfährst du, um wie viel länger etwas gedauert hat als geplant? In welchem erfährst du, wann es zu Ende ging?

PROBIER ES AUS

Probier Chinesimple mit dem Satz über das Spiel aus. Achte beim Hören auf 才. Such dir dann ein Wort aus, schlag es im Wörterbuch nach und speichere es für die nächste Wiederholung. Das alles geht in einer App.