Learn Chinese Chinesimple HSK5

Saatat jo tietää, miten sanotaan ”ylittää” kiinaksi. Miten sanoisit, että haastattelu kesti viisitoista minuuttia yli?

Paranna mandariinikiinaa Chinesimple-sovelluksella, Khanji Schoolin sovelluksella. HSK 5 -kurssilla harjoittelet kuvailemaan tarkasti, mitä tapahtui. Englanninkieliset selitykset auttavat sinua selvittämään, mitä tapahtui, milloin se tapahtui ja mikä yksityiskohta muuttaa merkitystä.

MITÄ VIISITOISTA MINUUTTIA?

超过 (chāoguò) tarkoittaa ”ylittää” tai ”mennä pidemmälle”. Lue 那次采访超过规定时间十五分钟 (”Se haastattelu kesti viisitoista minuuttia yli”). Viisitoista minuuttia kertoo, kuinka paljon kauemmin haastattelu kesti suunniteltua. Jotta voisit laskea, kuinka kauan se kesti yhteensä, sinun pitäisi tietää, kuinka kauan sen oli tarkoitus kestää.

Lue nyt 比赛到傍晚才结束 (”Ottelu päättyi vasta hämärän laskeutuessa”). ”Ottelu päättyi hämärässä” kertoo, milloin se päättyi. Kiinalaisessa lauseessa 才 osoittaa, että puhuja näkee ottelun päättyvän odotettua myöhemmin. Yritä selittää kahden englanninkielisen version välinen ero omin sanoin.

KUUNTELE YKSITYISKOHDAT, JOITA MERKITYS MUUTTAA

Kuuntele, kun äidinkielinen puhuja sanoo lauseen haastattelusta katsomatta tekstiä. Kun kuulet 十五分钟 (”viisitoista minuuttia”), kysy itseltäsi: onko se koko haastattelu vai vain lisäaika? Kuuntele uudelleen ja katso, pystytkö erottamaan 规定时间:n, haastatteluun varatun ajan.

Jos jokin sana saa sinut menettämään langan, etsi se kiinan sanakirjasta. Kuuntele sen ääntämistä, käytä pinyiniä apunasi ja lue esimerkki. Kuuntele sitten koko lause uudelleen. Voitko selittää omin sanoin, mitä tapahtui?

MUUTA YKSI YKSITYISKOHTAA JA KERRO SE UUDESTAAN

Kuvittele, että haastattelu kesti vain viisi minuuttia. Korvaa 十五分钟 sanoilla 五分钟 ja sano koko lause ääneen. Mieti nyt kokousta, joka kesti suunniteltua pidempään. Miten kertoisit siitä jollekulle kiinaksi?

Lisää sanoja muistikorttipakkaasi, jos ne eivät tule mieleesi puhuessasi. Väliaikainen toisto auttaa sinua palaamaan niihin ajan myötä. Jos sinun on vaikea erottaa yhtä kirjainta toisesta, katso yhden merkin vetojärjestystä, kirjoita se itse ja etsi se uudelleen lauseesta.

JATKA SIINÄ, MISTÄ JÄÄTIT

Siirry seuraavaan kurssimoduuliin tai käytä muutama minuutti kertaukseen. Päivittäinen harjoittelu antaa vinkkejä siitä, mitä harjoitella seuraavaksi. Voit seurata edistymistäsi ja nähdä, kuinka monta päivää peräkkäin olet opiskellut.

VALMISTAUDU HSK 5 -KOKEESEEN

Suunnitteletko HSK 5 -koetta? Harjoittele tämän tason sanastoa, lauseita ja harjoituksia. Palaa kahteen esimerkkiin. Kumpi kertoo, kuinka kauan jokin ylittyi ja kumpi kertoo, milloin se päättyi?

ALOITUS

Kokeile Chinesimpleä ottelua koskevalla lauseella. Kuuntele 才, etsi sitten sana sanakirjasta ja tallenna se seuraavaa kertaa varten. Voit tehdä kaiken tämän yhdessä sovelluksessa.