Chinese Numbers by Chinesimple

ဆိုင်တစ်ဆိုင်မှာ တစ်ခုခုဝယ်ဖို့ ပိုက်ဆံပေးပြီး 两元五毛 လို့ကြားရတယ်။ နှစ်နဲ့ ငါးဂဏန်းတွေကို မှတ်မိတယ်။ ဈေးနှုန်းက ၂၅ ယွမ်လား၊ ၂.၅၀ ယွမ်လား။ ဂဏန်းတစ်ခုချင်းစီရဲ့ နောက်က စကားလုံးတွေကို နားထောင်ပါ။

Khanji School က Chinesimple အက်ပ်နဲ့ ဈေးနှုန်း၊ အချိန်၊ အကွာအဝေးနဲ့ တိုင်းတာမှုတွေပါတဲ့ မန်ဒရင်းတရုတ်ဂဏန်းတွေကို လေ့ကျင့်နိုင်ပါတယ်။ ဥပမာတစ်ခုကို နားထောင်ပြီး သင်ကြားခဲ့ရတဲ့ ပမာဏကို စစ်ဆေးပြီး ကိုယ်တိုင်သုံးမယ့် တစ်ခုကို ပြောကြည့်ပါ။ ရှင်းလင်းချက်တွေက အင်္ဂလိပ်လိုပါ။

ဘယ်လောက်လဲ?

ဆိုင်တိုင်းမှာ သုံးလို့ရတဲ့ မေးခွန်းတစ်ခုနဲ့ စတင်ပါ- 多少钱？ (‘ဘယ်လောက်လဲ?’)။ ပြီးရင် 两元五毛 (liǎng yuán wǔ máo) ကို နားထောင်ပါ။ 两元 ဆိုတာ နှစ်ယွမ်ပါ။ 毛 ဆိုတာ ယွမ်ရဲ့ ဆယ်ပုံတစ်ပုံဖြစ်လို့ 五毛 က ယွမ်တစ်ဝက်ပါ။ သင်ကြားခဲ့ရတဲ့ ဈေးနှုန်းက ၂.၅၀ ယွမ်ပါ။

အခု ဈေးနှုန်းတံဆိပ်မှာ ယွမ် ၃.၅၀ လို့ ရေးထားတယ်လို့ မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။ အဖြေရဲ့ ဘယ်အပိုင်းကို ပြောင်းမလဲ။ ဒီမှာ မဖတ်ခင် ဈေးနှုန်းကို ပြောကြည့်ပါ။ 三元五毛 (sān yuán wǔ máo)။ တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ လေ့ကျင့်နေတယ်ဆိုရင် တစ်ယောက်ချင်းစီက တံဆိပ်ပေါ်မှာ ဈေးနှုန်းရေးပါ။ ဈေးနှုန်းကို အလှည့်ကျ မေးပြီးရင် တံဆိပ်နဲ့ ဘာတွေကြားရလဲ စစ်ဆေးပါ။

ဈေးနှုန်းမှ အချိန်သို့

两点一刻 (liǎng diǎny yí kè) ကို နားထောင်ပါ။ ‘နှစ်နာရီရဲ့ လေးပုံတစ်ပုံ’ လို့ ထပ်ကြားရပါလိမ့်မယ်။ ဒီတစ်ခါ 两 ကို ထပ်ကြားရပြီး ဒီတစ်ခါ 点 ပါ။ ဒီမှာ 点 က နာရီကို ကိုယ်စားပြုပြီး 一刻 က နာရီရဲ့ လေးပုံတစ်ပုံပါ။ ဒစ်ဂျစ်တယ်နာရီက ဘာပြမှာလဲ။ ၂:၁၅။

အခု သုံးနာရီရဲ့ လေးပုံတစ်ပုံကို တွေ့ဆုံချိန်အဖြစ် အကြံပြုကြည့်ပါ။ 一刻 ကိုထားပြီး နာရီကို ပြောင်းပါ။ အသံထွက်ပြောပါ၊ ပြီးရင် အမှန်ခြစ်ပါ- 三点一刻။ ဈေးနှုန်းတစ်ခုပြောပြီး အချိန်တစ်ခု အကြံပြုဖို့ နှစ်ခုကနေ သုံးခုအထိ အတူတူပြောင်းလဲမှုလုပ်ခဲ့ပါတယ်။

အိမ်ကနေ ကျောင်းကို ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။

从家到学校有两公里 (‘အိမ်ကနေ ကျောင်းကို နှစ်ကီလိုမီတာဝေးတယ်’) ကို နားထောင်ပါ။ ဒီတစ်ခါ 两 ပြီးရင် ဘာလာမလဲ။ 公里 (gōnglǐ) က ‘ကီလိုမီတာ’ လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။ သင့်ကျောင်းက အိမ်ကနေ ငါးကီလိုမီတာဝေးတယ်လို့ မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။ စာကြောင်းကို ဘယ်လိုပြောင်းမလဲ။

အလေးချိန်၊ ထုထည်၊ အပိုင်းအစနဲ့ ရာခိုင်နှုန်းတွေကိုလည်း လေ့ကျင့်နိုင်ပါတယ်။ သင်မှတ်မိချင်တဲ့ ပမာဏကို ရွေးချယ်ပါ- နို့တစ်လီတာ၊ လေးပုံသုံးပုံ ဒါမှမဟုတ် ၆၅ ရာခိုင်နှုန်း။ ဘယ်လိုပြောထားလဲဆိုတာ နားထောင်ပြီး စာသားကို မကြည့်ခင် ကိန်းဂဏန်းတွေနဲ့ ရေးပါ။

စတင်လိုက်ပါ

တရုတ်ဘာသာဖြင့် ၂.၅၀ ယွမ်ဈေးနှုန်းကို နားထောင်ပါ။ ထို့နောက် စာသားကိုဖုံးအုပ်ပြီး တဂ်တစ်ခုပေါ်တွင် မတူညီသောဈေးနှုန်းကို ရေးပြီး တစ်စုံတစ်ယောက်က သင့်အား 多少钱？ ဟု မေးသကဲ့သို့ တရုတ်ဘာသာဖြင့် ပြောကြည့်ပါ။