Learn Chinese Chinesimple HSK5

Du vet kanskje allerede hvordan man sier «overskride» på kinesisk. Hvordan ville du sagt at et intervju varte i femten minutter?

Bygg på mandarinkunnskapene dine med Chinesimple, appen fra Khanji School. I HSK 5-kurset vil du øve på å beskrive nøyaktig hva som skjedde. Forklaringer på engelsk hjelper deg med å finne ut hva som skjedde, når det skjedde og hvilken detalj som endrer betydningen.

FEMTEN MINUTTER MED HVA?

超过 (chāoguò) betyr «å overskride» eller «å gå utover». Les 那次采访超过规定时间十五分钟 («Det intervjuet varte i femten minutter»). De femten minuttene forteller deg hvor mye lenger intervjuet varte enn planlagt. For å finne ut hvor lenge det varte totalt, må du vite hvor lenge det var ment å vare.

Les nå 比赛到傍晚才结束 («Kampen sluttet ikke før skumringen»). «Kampen sluttet i skumringen» forteller deg når den sluttet. I den kinesiske setningen viser 才 at taleren ser at slutten er senere enn forventet. Prøv å forklare forskjellen mellom de to engelske versjonene med dine egne ord.

LYTT ETTER DETALJENE SOM ENDRER BETYDEN

Lytt til en morsmålstalende som sier setningen om intervjuet uten å se på teksten. Når du hører 十五分钟 («femten minutter»), spør deg selv: er det hele intervjuet eller bare den ekstra tiden? Lytt igjen og se om du kan finne ut 规定时间, tiden som er satt av til intervjuet.

Hvis et ord får deg til å miste tråden, slå det opp i den kinesiske ordboken. Lytt til uttalen, bruk pinyin som en veiledning og les et eksempel. Lytt deretter til hele setningen igjen. Kan du forklare hva som skjedde med dine egne ord?

ENDRE ÉN DETALJ OG FORTELL DEN PÅ IGJEN

Se for deg at intervjuet bare varte i fem minutter. Erstatt 十五分钟 med 五分钟 og si hele setningen høyt. Tenk deg nå et møte som varte lenger enn planlagt. Hvordan ville du fortalt noen om det på kinesisk?

Legg til ord i flashcard-kortstokken din hvis de ikke kommer til tankene når du snakker. Mellomromsrepetisjon hjelper deg med å gjenoppleve dem over tid. Hvis du synes det er vanskelig å skille ett tegn fra et annet, se på strekrekkefølgen for et av dem, skriv det selv og finn det igjen i setningen.

FORTSETT DER DU SLAPP

Gå videre til neste kursmodul eller bruk noen minutter på å repetere. Daglig øvelse foreslår hva du skal jobbe med videre. Du kan spore fremgangen din og se hvor mange dager på rad du har studert.

FØRBERED DEG TIL HSK 5

Planlegger du å ta HSK 5-eksamen? Øv med vokabular, setninger og øvelser fra dette nivået. Gå tilbake til de to eksemplene. Hvilket forteller deg hvor lenge noe varte, og hvilket forteller deg når det sluttet?

KOM I GANG

Prøv enkel kinesisk med setningen om kampen. Lytt etter 才, slå deretter opp et ord i ordboken og lagre det til neste gjennomgang. Du kan gjøre alt dette i én app.