Learn Chinese Chinesimple HSK5

Morda že veste, kako se v kitajščini reče »presegati«. Kako bi rekli, da je razgovor trajal petnajst minut dlje?

Nadgradite svoje znanje mandarinščine s Chinesimple, aplikacijo šole Khanji. V tečaju HSK 5 boste vadili opisovanje, kaj se je točno zgodilo. Pojasnila v angleščini vam pomagajo ugotoviti, kaj se je zgodilo, kdaj se je zgodilo in katera podrobnost spremeni pomen.

PETNAJST MINUT ČESAJ?

超过 (chāoguò) pomeni »presegati« ali »iti dlje«. Preberite 那次采访超过规定时间十五分钟 (»Ta razgovor je trajal petnajst minut dlje«). Petnajst minut vam pove, koliko dlje je razgovor trajal, kot je bilo načrtovano. Če želite ugotoviti, koliko časa je trajal skupaj, morate vedeti, koliko časa naj bi trajal.

Sedaj preberite 比赛到傍晚才结束 (»Tekma se ni končala do mraka«). »Tekma se je končala ob mraku« vam pove, kdaj se je končala. V kitajskem stavku 才 kaže, da govorec vidi konec pozneje, kot je bilo pričakovano. Poskusite razliko med angleškima različicama razložiti s svojimi besedami.

POSLUŠAJTE PODROBNOSTI, KI SPREMINJAJO POMEN

Poslušajte maternega govorca, ki izgovori stavek o intervjuju, ne da bi pogledal besedilo. Ko slišite 十五分钟 (»petnajst minut«), se vprašajte: ali je to celoten intervju ali samo dodaten čas? Poslušajte še enkrat in poskusite razbrati 规定时间, čas, namenjen intervjuju.

Če vas beseda spravlja iz žiga, jo poiščite v kitajskem slovarju. Poslušajte njeno izgovorjavo, uporabite pinjin kot vodilo in preberite primer. Nato še enkrat poslušajte celoten stavek. Ali lahko s svojimi besedami razložite, kaj se je zgodilo?

SPREMENITE ENO PODROBNOST IN JO POVEJTE PONOVNO

Predstavljajte si, da je intervju trajal le pet minut dlje. Zamenjajte 十五分钟 z 五分钟 in na glas izgovorite celoten stavek. Zdaj pa pomislite na sestanek, ki je trajal dlje, kot je bilo načrtovano. Kako bi nekomu o tem povedali v kitajščini?

Dodajte besede na svoj komplet kartic, če se jih ne spomnite, ko govorite. Ponavljanje s presledki vam pomaga, da se jih sčasoma ponovno spomnite. Če težko ločite en znak od drugega, si oglejte vrstni red potez enega od njih, ga zapišite sami in ga ponovno poiščite v stavku.

NADALJUJTE, KJER STE KONČALI

Nadaljujte z naslednjim modulom tečaja ali porabite nekaj minut za ponavljanje. Dnevna vaja vam nakazuje, na čem morate delati naprej. Spremljate lahko svoj napredek in vidite, koliko dni zapored ste se učili.

PRIPRAVITE SE NA HSK 5

Načrtujete opravljanje izpita HSK 5? Vadite z besediščem, stavki in vajami s te ravni. Vrnite se k dvema primeroma. Kateri vam pove, kako dolgo je nekaj trajalo in kateri vam pove, kdaj se je končalo?

ZAČNITE

Poskusite Chinesimple s stavkom o tekmi. Poslušajte 才, nato poiščite besedo v slovarju in jo shranite za naslednji pregled. Vse to lahko storite v eni aplikaciji.